[MÚSICA PENSATIVA]
"Caro Jamie, hoje é seu 13º aniversário.
Você esteve longe de eu por sete longos anos.
Estou tentando esperar E aguarde a
esperança, mas parece que estou
caindo e não há ninguém para me pegar.
Onde você está, baby?
Onde você está?"
Eu odeio isso, usando meu filho como isca.
Foi a escolha de Jamie para Ligue para Carrie e configure -a.
E foi uma escolha corajosa.
- Ele está recuperando a voz. - Eu sei.
Mas Carrie é imprevisível.
Quero dizer, nós já Saiba que ela é violenta.
Veja o que ela fez comigo.
Margaret, eu sou Pessoalmente, seguindo o ônibus.
O minuto Carrie mostra Seu
rosto do outro lado, eu a derrubarei.
Você tem minha palavra.
Ei.
Lembre -se, não foi muito tempo atrás,
quando ele nem a nomearia, e agora ...
Ele está liderando a acusação.
Porque o amor sempre vence
sobre manipulação e controle.
Falando em manipulação e
controle, a busca por Lena foi nacional.
Com licença, você está sob investigação.
Você deveria Fique longe do caso de Lena.
Um passarinho está me mantendo informado.
Como se sente sobre ser chamado de pássaro?
Lena não vai se desviar.
Ela está muito apegada ao irmão.
Assim como Carrie não Vá longe porque a
CPS teve seu verdadeiro filho, Nicholas, aqui.
[O TELEFONE TOCA]
Por que o hospital está me ligando?
Isso é Gabi Mosely.
[MÚSICA TENSA]
Ir.
Jinny.
O que aconteceu, querida?
[TOSSE]
Ela nos pediu para ligar para você.
Pobre coisa ingerida por veneno de ratos.
Veneno de rato?
Jinny, você pode falar?
Gabi, eu ...
Eu tinha um cliente, uma ... uma mulher chamada Lena.
Você pode nos dar um minuto, por favor?
[SUSPIROS]
Eu a conheci em um bar para beber.
Mas depois de alguns goles de vinho,
comecei a me sentir enjoado e tonto.
E Lena me levou para o Banheiro, e eu desmaiei.
Eu implorei para ela para me ajudar.
Claro que ela não.
Ela está enviando uma mensagem para mim.
Ela disse literalmente:
"Gabi tem 24 horas para
retratar as mentiras sobre meu irmão.
Se ela não o fizer, ela Os clientes morrerão um por um. "
Isso significa que eu vou morrer?
Não.
Lena precisava de você vivo Para receber a mensagem para mim.
Você foi apenas o tiro de aviso.
O próximo cliente de fusões e aquisições não terá tanta sorte.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Com licença.
Você é Nicholas?
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Ela sabia de alguma forma.
Ela sabia que eu a traiu.
É apenas um revés.
Trent não vai desistir.
Ele é ... ele está verificando o perímetro agora.
Eu preciso tentar novamente. Vou ligar para Carrie.
Eu vou ... vou me desculpar. Doente...
Não, não vou colocar você em perigo novamente.
- Mãe, se ...
- Querida, tenho orgulho de você por querer fazer isso.
Mas Carrie está desesperada e ela é ...
Ela é apoiada em um canto.
O que a torna mais perigosa.
Você acha que talvez seja hora de ligar para o pai?
Ele e Taylor e Rachel está lá
fora, cegos e desprotegidos.
Agradeço por você ter vindo tão rapidamente.
Os policiais podem ter encontrado Jamie.
Não há mais nada importante que isso.
Então, o que eles sabem até agora?
Tudo que sei é que o A polícia da Virgínia
encontrou um menino combinando A descrição
de Jamie, vagando pelas ruas.
E Eles o levaram ao hospital para fazer o check -out.
Eles vão nos ligar se Eles recebem uma identificação positiva.
Darryl, nosso menino pode ser encontrado.
Ele pode estar voltando para casa.
Não devemos ter nossas
esperanças, mas sim, talvez.
Mãe?
Você ouviu o que eu disse sobre ligar para o pai?
Eu entendo como você se sente. Eu faço.
Mas ... mas papai e as meninas não estão no radar de Carrie.
E eu simplesmente não quero para colocá -los em perigo.
O segundo que ela é Atrás das grades, vamos contar.
Senhor, eu pedi para você sair.
Você já viu quem Tirou a aba com este panfleto?
Pela última vez, não é meu
trabalho monitorar o quadro de avisos.
[BUFFS]
Mãe, eu ... eu tomei essa guia.
Eu ia trazer de volta para M&A mais tarde para que pudéssemos ajudar.
Uh, vamos lá.
Com licença.
Uh, me desculpe, eu ... hum, sou
eu quem tirou a guia do seu panfleto.
- Eu sou Margaret. - Eu sou Ren.
- Isso é Jamie. - Oi.
Ei.
Eu trabalho para uma empresa que ajuda a encontrar pessoas desaparecidas.
Esta é minha noiva, Diane.
Ela não voltou para casa Do trabalho ontem à noite.
Você pode entrar no meu escritório?
Eu posso ajudá -lo a se reunir com Diane.
Isso seria ótimo.
Obrigado! Muito obrigado!
[RISADAS]
Você é um verdadeiro super -herói.
Por favor, tenha cuidado.
É importante que você sai O mais breve possível.
Você tem algum parente Você pode visitar fora do estado?
Bom. Avise -nos quando você conseguir.
São outros três contabilizados.
Eles estão saindo da cidade.
Precisamos chegar a todos eles. Lena é um canhão solto.
Quem diabos sabe o que ela fará a seguir?
Isso é uma tarefa difícil.
Precisamos encontrar Lena e Retire -a de uma vez por todas.
Estamos tentando.
Eu era capaz de rastrear o Número de telefone e o e
-mail que ela costumava reservar sua sessão com Jinny.
- Eles foram desconectados. - Espero que haja um "mas" aí?
Vamos agora. Você me conhece.
Eu deveria ser capaz de recuperar o endereço IP
Lena usada do Servidores de empresa de e -mail.
Bom. Enquanto isso, Dhan, vá para o
bar Onde Lena e Jinny se conheceram.
Talvez alguém se lembre ela, ou imagens de vigilância
podem nos dizer com que frequência Ela freqüenta este lugar.
Gabi, como você está se sentindo?
Eu preciso chegar ao DCPD.
Nossos clientes precisam de proteção.
Eu não gosto quando ela ainda é assim.
Eu também.
O que aconteceu?
Eu estou indo para o hospital Para verificar Jinny,
veja se há algum outro informações que posso obter.
Diane?
Diane? Diane?
Oh, caramba. Eu esqueci Ren.
Quem é Ren?
Oi, Ren.
Hum, eu ... me desculpe.
Eu acho que você entendeu mal.
Uh, Diane não está aqui.
Eu estava apenas oferecendo para ajudá -lo a encontrá -la.
Oi, Ren. Eu sou Lacey.
Por que você não vem comigo E responda algumas
perguntas sobre Diane para que eu possa ajudá -lo?
Eu não sou um caso de caridade.
Não, você não é.
Você esqueceu que eu estava vindo.
Eu vi o olhar em seu rosto.
Agora você quer ajudar Porque você se sente mal?
Diane e eu não precisamos da sua ajuda.
[SUSPIROS]
E eu preciso de olhos no
estacionamento, então leve Reyes com você.
Seu celular quebrado?
[Suspiros] Sinto muito por O que aconteceu com Jinny.
Estou tentando obter proteção policial para
alguns de seus clientes de fusões e aquisições.
Obrigado, mas preciso de proteção
Para todos os meus clientes.
Gabi, você sabe que eu não tem a mão de obra.
As unidades estão pesquisando Para
Carrie e Lena, sem mencionar todos os
outros casos que nos estenderam finos.
Por enquanto, Jinny tem proteção.
Vou trabalhar no resto.
Há um distúrbio na rodoviária.
Pensei que você gostaria de saber.
Eu acho que é Carrie.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ele está apenas distribuindo folhetos, cara.
Que tal você apenas relaxar?
Você se lembra de ver essa mulher ontem?
Ela geralmente pega o ônibus 184 todas as noites.
Detetive, graças a Deus.
Esse cara está deixando as pessoas desconfortáveis.
Parece -me que ele é apenas fazendo perguntas, o
mesmo tipo que faria em um caso de pessoa desaparecida.
A única pessoa que Parece ser incomodado é você.
Ei, estou apenas tentando Meu trabalho aqui, ok?
Bem, se discriminação faz parte desse
trabalho, então você está ganhando esse cheque.
Se não, eu sugiro que você encontre Outra tarefa
antes de transformar isso em um dia muito ruim para você.
Obrigado por isso.
Algumas pessoas não têm consciência.
- O que você pode me dizer sobre ... - Ei.
Oh, meu Deus, Gabi Mosely.
Tom, ela é como uma estrela do rock.
Ela encontra pessoas desaparecidas.
Sra. Mosely, eu sou Tom.
Esta é minha namorada, Sadie.
Alguma sorte lá fora?
Ninguém a viu.
Quem está faltando?
Nossa amiga, Diane.
Esse é o noivo dela, Ren, Seu amigo policial está falando.
As pessoas tendem a infantilizá -lo e Diane - mas ele é super independente.
- Eu entendo.
O que mais você pode me dizer sobre Diane?
Ei.
Eu acho que devemos examinar o bairro.
Oh, isso parece bom.
Oi, Ren.
Eu sou Gabi Mosely.
Quando foi a última vez que Diane foi vista?
Nesta estação de ônibus.
Ela geralmente pega dois ônibus para
casa, mas não pegou o último ônibus.
Ren e eu conversamos, e, Uh, nós
vamos unir forças, o caso de Diane de Diane.
[O TELEFONE TOCA]
Margaret, o que foi?
Lena fez o quê?
Oh, Deus.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Margaret estava certa.
Lena tentou acertar outro cliente de fusões e aquisições.
- Foi Tony? - Sim.
Ele e sua família estão seguros.
Eu interceptei o deles Entrega de alimentos a tempo.
Oh, graças a Deus.
Como Margaret descobriu Tony foi o próximo alvo de Lena?
Quando Jinny estava ligado O chão da barraca, ela
perguntou a Lena por que Ela estava fazendo isso com ela.
Lena disse algo sobre A vida sendo um
jogo que se joga de acordo com as regras.
É uma citação de "Catcher in the Rye"
.
O livro que se conectou Tony para o seqüestro de Matthew.
Margaret soube imediatamente Aquele Tony foi a próxima vítima de Lena.
Droga.
Claramente, senhor disse a ela a todos Detalhes únicos sobre nossos casos.
Eu preciso fazer
o que Lena quer.
Preciso dizer que o senhor é inocente, que eu queria ir à casa da fazenda.
Não podemos arriscar
alguém morrendo.
Eu era capaz de montar Uma equipe de segurança privada generosamente financiada por Zeke.
Eles foram despachados para
Algumas das casas de nossos clientes.
Nós não temos o Recursos para proteger todos, mas é um começo. E onde estamos com Lena?
Bar foi um busto.
Ela sabe como cobrir suas faixas.
Eu preciso ver senhor.
Você pode chamar um favor com Seu contato do FBI e me pegue?
Eu sei que você está com medo, mas Visitar senhor não é uma boa ideia.
Dhan, as pessoas estão sendo envenenado, sobreviventes.
Se você não pode me levar, Vou encontrar outra maneira.
Gabi.
Você está fazendo aquela coisa onde Você afasta todo mundo novamente.
Você fez muito progresso.
Não deixe Lena ou Sir arruinar isso.
Zeke está trabalhando para encontrar Lena.
Vou continuar trabalhando em protegendo nossos clientes.
Ren também é um cliente quem precisa de proteção.
Ir.
Eu tenho isso.
[MÚSICA GENTIL DE PIANO]
Nós no Bureau Aprecie sua
assistência no caso Sinclair.
Felizmente, uma série Killer está agora atrás das grades.
Oh, estou aquecido pelo seu fala, agente
Millen, mas se você quiser meu cooperação
no futuro, vou precisar Veja alguns incentivos.
Eu sei o que você ofereceu Outros presos no passado.
O assassino do BTK assassinou 10 pessoas, mas
desde que ele ajudou traga seu imitador, o
departamento raspou cinco anos de folga de sua sentença.
Ron trata vendeu fentanil a menores,
mas foi transferido para um clube de
campo depois que ele rastreou seu fornecedor.
Então, eu vou te perguntar novamente.
Que incentivos você pode me oferecer?
Você não consegue fazer demandas.
Se você não estiver disposto a me
manter feliz, talvez seu chefe o fará.
Podemos solicitar outra audiência de fiança.
Bem, eu tinha algo mais imediato em mente.
[MÚSICA AMEAÇADORA]
E o que exatamente seria?
Não, não. Precisamos contar tudo a eles.
O que é tudo, Tom?
Diane foi pega no meio de Ren e seus pais.
Eles são protetores de sua filha.
- Não, eles estão controlando. - Você está errado.
Eu conheço o pessoal de Diane Desde que eu tinha cinco anos.
Vamos lá, pessoal.
Todos nós amamos Diane.
E todos queremos encontrá -la.
Tom, Sadie, tudo o que você está
segurando está nos custando tempo.
E o tempo é algo que não temos.
O pessoal de Diane não quero que ela esteja com Ren.
E Diane estava chateada ...
sobre toda a tensão.
Diane já falou sobre deixar Ren?
Você está mentindo.
Diane estava feliz.
Nós vamos nos casar, ter uma
família e você se chamar de meu amigo?
[MÚSICA TENSA]
Ren, é você e Diane tentando começar uma família agora?
Sim. Por que?
Eu estava passando A caixa de Diane que você trouxe
e encontrei uma receita para Reglan.
É um medicamento anti-náusea.
Diane está grávida.
Dhan chegou a Desheka e Camilla.
Podemos marcar -os seguros também.
Você notou o Tom's expressão quando eu
disse a ele que Diane poderia estar grávida?
Não leva Margaret Visão
para ver que há algo com Tom.
Ren tem três páginas completas
das alergias e sensibilidades de Diane.
Esse perfil é mais detalhado do que
qualquer relatório policial que vimos.
Se isso for verdade, o DCPD está perdendo.
Acabei de encontrar um arquivo em Ren no sistema de RH.
Parece que ele pegou o O exame de entrada
da polícia duas vezes, mas falhou nas duas vezes.
Ele estava tentando construir um Vida por si mesmo e Diane.
Shaker acabou de enviar o Imagens de segurança da estação de ônibus.
Entendi.
Aqui está o clipe de Diane da noite passada.
Os banheiros estão lá atrás.
Isso e uma porta lateral.
Acesso fácil para um seqüestrador.
- Alguma câmeras perto delas? - Nenhum.
Este vídeo é o último traço de seu DCPD encontrado.
E ela tem um flip Telefone, então eu não posso rastreá -la.
Ren disse que Diane sempre envia uma mensagem
de texto para ele enquanto espera no ônibus.
Esta é a única noite que ela não fez.
Eu acho que posso ter algo.
Ren disse que Diane fez um Bom trabalho
soprando um apito no início desta semana no trabalho.
Soprando um apito.
Diane é um denunciante.
A retaliação é um inferno de um motivo.
É chamado meio -dia ao meio -dia.
Diane trabalha lá como caixa.
Hackear seu sistema foi um trabalho leve.
Sem hits em disputas de trabalho ou rescisão de funcionários,
mas outro caixa nomeado Angela saiu alguns dias atrás.
Lacey foi dar uma olhada nela.
OK. Enquanto isso, alguma atualização - se Diane chegou ao ônibus ou não?
- Ren estava certo.
Diane entrou nisso Primeiro ônibus em sua viagem para casa.
Eu ainda estou tentando rastrear no motorista do ônibus.
Ótimo.
Margaret, precisamos entrar toque com os pais de Diane.
Ren ainda não quer envolvê -los.
Eu trouxe isso antes Jamie o levou para
tomar um café, e ele esperava um pouco
mais de tempo, em suas palavras, para
que Ele não precisa dizer a eles que perdeu a filha.
Entendo por que ele quer esperar.
Mas, pelo que sabemos, Diane poderia estar com os pais dela.
Caso contrário, ela se foi muito tempo.
Temos que organizar uma conferência de imprensa, o que
significa que temos que Diga a eles o que está acontecendo.
[TELEFONES SINOS]
É Trent.
Parece que ele nos enviou algo.
Por que Diane está no DCPD?
Olhe para a linguagem corporal dela.
Há algo errado.
Zeke, você pode aumentar o zoom no rosto dela?
Ela está chorando.
Sim.
Ela veio ontem à noite.
Ela estava em perigo?
Ela está bem.
Ela queria conselhos para um amigo que falhou no exame.
Olha, eu apenas disse a ela a verdade.
A amiga dela não vai ser policial.
Você não consegue decidir do que as pessoas são capazes.
Você pode ir, oficial.
Ele está certo. Eu nunca vou ser um policial.
Diane me fez pensar que eu poderia ser qualquer coisa.
Ela é tão inteligente e talentosa.
Ela fez isso para mim.
Ela faz isso para todos que ama.
Ela me disse para me concentrar em As coisas boas
que as pessoas disseram e não sobre as coisas ruins.
Falando em coisas ruins,
alguém foi significativo
para você ou Diane recentemente?
Sim.
Havia um servidor que Continuei zombando de nós, da
maneira que falo.
Isso me deixou muito louco.
Eu reclamei com o gerente.
Você se lembra do Nome do restaurante?
Sim, poço e pêra.
Por que estamos falando quando Poderíamos estar procurando Diane?
Estamos fazendo perguntas, ok?
Aqueles que nos ajudarão a encontrá -la.
Bem, eu vou De volta à estação de ônibus,
porque eu tenho que fazer alguma coisa.
Tudo bem.
Uh, eu vou rastrear O servidor, trazê -lo.
[O TELEFONE TOCA]
Sim.
Obrigado.
Shaker acabou de conseguir o Resultados da
comida de Tony que Dhan interceptou anteriormente.
Aquela dose de veneno de rato, era letal.
Lena está aumentando.
Ela está cumprindo sua ameaça.
Temos isso.
Entre a equipe de Dhan, meus caras do
DCPD, você não perderá ninguém, Gabi.
Eu prometo.
[MÚSICA TENSA]
E aí, irmão?
Bom ver você.
Desculpe, esses resultados de DNA demoraram tanto.
Tudo bem, cara.
Escute, eu aprecio Tudo o que você fez por
mim e fusões e aquisições nos últimos anos.
Eu realmente faço.
Talvez você possa pagar o favor.
Senhor está solicitando um Sente-se com Gabi Mosely.
Não.
Absolutamente não.
Como o senhor tem até O poder de exigir isso?
É classificado.
Olha, entendo que isso é uma
pergunta injusta, mas você deve entender.
Eu sou apenas o mensageiro.
E você deve entender Gabi não é um chip de barganha.
Você uma vez me disse Gabi Mosely não
gosta de pessoas que tomam decisões para ela.
Eu tenho um caso para trabalhar.
Tem sido um dia difícil para fusões e aquisições.
A irmã de Hugh está lá fora na
guerra solta e travada a
clientes, quase matando dois deles.
Você não tem o Recursos para proteger todos eles.
Mas eu faço.
Eu posso ajudar a organizar para ter olhos extras para seus clientes.
Eu sabia algo como Isso ia acontecer.
Onde diabos está Ren?
Patty, por favor. Ser Angry não está ajudando.
Você pode me falar sobre o A última vez que você falou com Diane?
Ontem de manhã.
Ela sempre pede o caminho para o trabalho,
mesmo que as coisas estivessem tensas.
Quando ela não ligou esta manhã,
sabíamos que algo estava errado.
Estamos tentando ligar para Ren,
Mas ele não se preocupa em pegar.
Qual é exatamente o seu problema com Ren?
Ren é um bom garoto.
Nós gostamos dele. Nós fazemos. É só ...
Olha, nós gastamos todos minuto
acordado das últimas duas décadas
tentando proteger Nossa filha da feiúra deste mundo.
Diane nunca gastou Uma noite
fora de casa antes de conhecer Ren.
Ele a tirou de seu lugar seguro e injetou
Diane com Todas essas idéias malucas.
Ele até deixou seu trabalho perfeitamente
bom como zelador para se tornar policial.
E veja como isso acabou.
- Foi o sonho dele. - Foi uma má escolha, Carl.
Só porque não é o que Queríamos não deixar isso ruim.
Às vezes paramos de ouvir o que nossos
filhos precisam Porque estamos tão
convencidos de que tudo o que eles precisam somos nós.
Carl, o que mais você fez tem problemas para aceitar?
Crianças.
Essa foi a linha para mim.
Nem nossa filha nem Ren poderiam
entender O que é preciso para cuidar
de uma criança com necessidades especiais.
Olhar.
Tenho vergonha de admitir É, mas
estou aliviado por Ren ser infértil.
Na verdade, Diane pode estar grávida.
- Como? - O que?
Eu acho que sei quem é o pai.
Responda à pergunta ... Você é
o pai biológico do bebê de Diane?
Responda à maldita pergunta, Tom!
[MÚSICA TENSA]
- Tem certeza de que ela está grávida? - Sim.
Ainda somos seus guardiões
legais, então o médico confirmou.
Sim, eu sou o pai.
[Suspira] Mas eu prometo, Não é o que você pensa.
Então você e Diane Não está tendo um caso?
Não.
Não, ela é como minha irmã.
Quando Ren descobriu que ele era infértil, ele
e Diane vieram Eu e me pedi para ser um
doador, para que eles pudessem começar uma família.
E eu concordei.
E agora você se arrepende.
Eu só gostaria de ter pensado mais.
Sadie e eu estamos nos mudando juntos.
E ela não sabe, não é?
Eu pensei que tinha mais tempo.
Agora Diane está grávida.
Sinto muito, Sr. e Sra. Powell.
[MÚSICA SOMBRIA DE PIANO]
[SOLUÇANDO]
[O TELEFONE TOCA]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[BATENDO]
Você está pegando algum movimento?
Não, mas não consigo ver muito.
As persianas estão bloqueando minha visão.
O servidor que assediau Ren E Diane é uma pessoa horrível,
mas ele tem um álibi.
Suspeitos estão de acordo com Tom e colega de trabalho Angela.
Dhan está verificando o lugar de Tom.
- Angela está aqui? - não parece.
Este é o terceiro lugar que verificamos.
[BATENDO]
Mover.
Ela está machucada. Precisamos entrar lá.
[MÚSICA TENSA]
Angela.
Ligue para o 911.
Espere lá, querida.
Há uma nota.
O que diz?
"Sinto muito por te machucar, Diane."
Meu estômago, dói.
Eles tiveram que bombear para tirar as drogas.
Mas você vai ficar bem.
Você salvou minha vida. Obrigado.
Agora, talvez você possa Ajude -nos a salvar uma vida em troca.
Diane está faltando, e Encontramos sua nota.
Eu não fiz nada com Diane.
Então você pode explicar a nota?
Eu estava roubando dinheiro de uma caixa registradora no trabalho.
Eu não pensei que Diane foi perspicaz o
suficiente para saber o que eu estava fazendo.
Mas ela era, e ela contou sobre você.
Eu saí de Diane na frente de todos.
A próxima coisa que eu sei, a outra equipe,
eles estão espalhando todo esse ódio online.
Em espiral, pessoal me dizendo para me matar porque
eu estava atacando em uma pessoa com deficiência.
Antes de tomar as pílulas, o A
última pessoa em que pensei foi Diane.
Eu só queria que ela Saiba que estava arrependido.
Espero que você a encontre.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Como está o questionamento, Ren?
Sem quebra no caso No entanto, mas não vou desistir.
Você sabe, quando meu filho, Jamie, estava desaparecido,
passei por um período em que Não tinha ninguém para se apoiar.
E então eu conheci Gabi e todos na fusões
e aquisições, e eles realmente me
ajudaram em um dos meus momentos mais sombrios.
Um sistema de suporte é Vital nesta vida, Ren.
E você tem um.
[MÚSICA GENTIL]
Eu sinto muito.
Eu perdi sua filha.
- [Sobbing] - Oh, não é sua culpa, filho.
Somos uma família.
Vamos encontrar Diane juntos.
Gabi, estamos prontos para a conferência de imprensa.
Ligue para nós se você pensar em alguma coisa.
Sim. Sim, use a hashtag finddiane.
- Qualquer coisa?
- O telefone está tocando o gancho desde a conferência de imprensa, Mas ainda não há pistas sólidas.
- Onde está Margaret? - Ainda na estação de ônibus com Ren.
Tantos de nossos clientes agora estão marcados com segurança.
- Como? - Recebemos ajuda do FBI.
Eu não sei o que você fez para convencer o Bureau
a manter nosso Sobreviventes seguros, mas obrigado.
Acabei de voltar do Tom's.
Encontrei isso no lixo com as caixas em movimento de Sadie.
Esse é um dos suéteres de Diane.
Ela os faz para todos que ama.
Por que Tom jogaria fora?
E se ele nos jogasse?
Talvez ele soubesse que Diane era
grávida e tentou fazê -la e o bebê desaparecer.
Nós sabemos que ele estava perto dela trabalho no dia em que ela desapareceu.
E se verificarmos o carro dele em busca de evidências?
Ele dirigiu para a conferência de imprensa com os
pais de Diane. O carro dele ainda está em nosso lote.
Vamos.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[CLIQUES DE BLOQUEIO]
Estamos dentro.
Há algo sob o assento.
Eu não posso alcançá -lo.
Dhan, você pode?
[GRUNHIDOS]
O último texto aqui é de Ren.
"Diane, onde você está? Estou preocupado."
Esse é o telefone de Diane.
Tom vai se arrepender O dia em que ele já me conheceu.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[BATENDO]
Tom confessou?
Não. Trent ainda o tem.
Mas Tom jura que ele não tem nada a
ver com o desaparecimento de Diane.
Ele disse que conheceu Diane durante o intervalo do almoço.
Ela disse a ele que estava grávida.
Ele expressou o dele Lamento
pela parte dele, o que a perturbou.
Ela pulou de O carro deve ter
perdido o telefone no processo.
Alguém mais pode corroborar isso?
Os colegas de trabalho confirmam que ela voltou
depois do almoço e terminou mudança. Eu não sei, Dhan.
Estamos espalhados muito finos?
Estou perdendo meu toque?
Não temos leads em Diane.
Não temos leads sobre Carrie.
Não temos leads sobre Lena.
Eu sou inútil para todos.
Gabi, pare.
Você é incrível.
E todos estamos fazendo o Melhor que
podemos nas circunstâncias mais insanas.
E, na verdade, há uma liderança.
O que você não está me dizendo?
O FBI ajudou nossos sobreviventes hoje na
esperança de que você faria algo em troca.
Eu disse a eles nunca, mas é Também não é minha chamada para fazer.
Tem a ver com senhor.
[BUZZES DA PORTA]
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Sua irmã está atacando meus sobreviventes,
as vítimas que eu salvei.
Ela precisa ser parada, E você pode me ajudar a detê -la.
Quem ela segmentou?
Jinny e Tony até agora.
Oh. [Scoffs]
O Jezabel e o traficante da sujeira.
Nem merece a salvação.
Lembro -me de te dizer tanto.
Lena os escolheu porque Ela sabia
que você não daria a mínima para eles.
Ela está fazendo questão para você.
Como em "The Dutch House", ela está interpretando
Danny para o meu Maeve, mostrando seu intelecto.
Eu tenho que admitir, estou impressionado.
E esses casos?
Encontrando pessoas desaparecidas sendo a redenção que você procurou.
Essa sempre foi sua suposição.
A verdade é que tudo isso foi a serviço de uma coisa ...
Para me manter perto de você.
Você não vê?
É você ou nada, Gabrielle.
Mosely e associados pode queimar no chão.
Volte quando você estiver Pronto para me dar o que eu quero.
E eu vou te dar Lena.
Guarda!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você encontra alguma coisa?
Eu ainda estou passando As declarações de todos.
[CONVERSAS DE RÁDIO]
O DCPD ainda tem uma unidade do lado de fora.
Você está seguro.
Lacey mencionou que a
tentativa de suicídio de Angela atingiu você com força.
Você não precisa falar.
Uh, eu ... estou aqui apenas se você precisar.
Há esta passagem do seu diário.
Você disse que você sentiu Como se você estivesse
caindo, mas não havia ninguém ao redor para te pegar.
Eu vou te pegar, querida.
Você pode falar comigo.
[MÚSICA GENTIL]
Eu entendo o que Angela senti sobre a pressão
das vozes online destacando a dor que ela causou.
Às vezes...
minhas vozes estão na minha cabeça me dizendo
que eu não estava digno de toda a dor minha ...
existência e desaparecimento causados.
A única vez que eu senti
alívio das vozes foi quando eu ...
Baby, me escute.
Nada disso é sua culpa.
A dor de te perder, A dor do
seu seqüestro, não foi sua culpa.
Você não é a causa de qualquer uma de nossa dor ...
não meu, não o seu O de Pai, não de Carrie.
Eu estava preocupado com isso, era por
isso que você não queria ligar para papai hoje.
Eu sei que você disse que era sobre
manter sua família fora de
Carrie radar, mas eu sabia que havia mais.
Imaginei que você não queria lidar
com a dor de vê -lo, A dor que foi
causada por mim e meu desaparecimento.
[SUSPIROS]
[TELEFONE ZUMBINDO]
É Gabi.
Deve ser sobre o caso Se ela está chamando isso de tarde.
[SUSPIROS]
Eu finalmente rastreei Motorista de ônibus de Diane.
Ele me disse que Diane era chateada com uma luta que ela teve.
Nós já sabemos sobre a luta com Tom.
Não, não, o motorista do ônibus disse
que tinha certeza estava com uma amiga.
Ele tem filhas. E ele Disse Diane lembrou
-o de quando eles costumavam
reclamar sobre as meninas ciumentas em sua camarilha.
Então, quem eram as amigas de Diane?
Todos Ren e seus pais falei sobre Tom e ...
Ambos: Sadie.
Tom disse que ela não Saiba sobre a
gravidez de Diane, mas e se ela descobrisse?
Você se muda com seu namorado e depois
descobre seu amigo A grávida está
grávida de seu bebê, e ninguém está em você?
Isso me diz motivo para mim.
Vou ligar para Trent.
Eu disse bebida, tudo isso.
DCPD!
Ei, ei, não é tão rápido.
- Deixe -me ir! - Você está preso.
Deixe -me ir! Eu não fiz nada.
Certo, Diane?
Diane, querida, eu sou Gabi Mosely.
Você está seguro agora.
Sadie, ela machucou meu bebê.
Eu estava tentando salvar Tom
por cometer o maior erro de sua vida.
Machucando seu bebê?
Diane e Ren não podem Cuide de uma criança.
E a responsabilidade era Vou cair sobre mim e Tom.
Eu aceitei a amizade dele Com ela,
mas paternizar seu filho cruzou uma linha.
E quanto a mim?
Eu também quero um
bebê, um dia, normal.
O que você deu a ela?
Ela está desaparecendo rapidamente. Precisamos nos mover!
[MÚSICA TENSA]
Diane! Você está bem! Você está bem!
Sinto muito por ter perdido você.
Ren, você nunca pode me perder.
Você me encontrou.
Nós cuidamos um do outro.
Nós sempre o faremos.
Bebezinha.
Graças a Deus.
Como está ela? Ela está bem?
Seus vitais são fortes.
Ela vai ficar bem.
- [risos] - Isso é Leo.
Ele é a melhor enfermeira aqui ...
E se casar também.
Obrigado por me salvar, Gabi.
Ren garantiu que eu fiz.
Há algo que preciso lhe dizer,
todos vocês.
Sabemos sobre a gravidez.
Você faz?
Eu sei que você teve suas dúvidas.
Mas Ren e eu podemos criar esse filho.
Você me ensinou a ser forte.
Ren também é forte.
Afinal, ele é o razão pela qual eu ainda estou aqui.
[MÚSICA GENTIL]
Vocês dois serão pais maravilhosos.
E estaremos por perto
o quanto você quiser.
Você quer ouvir o batimento cardíaco?
- Sim, por favor. - Sim.
[RISADA]
♪ Eu estarei lá para você ♪
[MÚSICA DE PIANO LEVE]
Todos: Bem -vindo em casa.
Mmm.
Lacey, eu não acho que você deveria ...
Eu sei que as coisas estão loucas
agora, mas pessoal, temos tantas
coisas para comemorar neste momento.
Ren e Diane estão seguros.
O bebê deles é saudável.
Estamos todos aqui juntos agora.
Isso é mais do que suficiente para mim.
Agora pegue suas bundas.
♪ Sim, eu costumava pensar em onde eu me encaixava ♪
♪ no escopo do que eu tenho ♪
♪ Eu tenho tentado preencher a lacuna ♪
♪ entre os tem e não tem ♪
♪ costumava se concentrar em mim mesmo ♪
Ei.
Eu tenho que entrar no check -in com
Millen, certifique -se de protegido em seu fim.
Senhor queria trocar Lena em troca de mim.
- bem, ele pode ir para o inferno. - Exatamente.
Finalmente vamos Lena por conta própria,
esperançosamente antes que ela machuque outra pessoa.
Eu tenho algo para você.
Obrigado.
Tudo está definido.
Eu vou ver Jinny no
hospital e vou te encontrar lá.
[MÚSICA GENTIL]
[Suspiros] Obrigado pela dança.
[Risos] E acho que você está certo.
É hora de ligar para seu pai.
Realmente?
O que mudou sua mente?
É hora de todo o Adultos em sua vida para
colocar suas necessidades em primeiro lugar.
E você precisa de toda a sua família para curar.
Eu preciso fazer algo.
E, espero, espero que você entenda.
Todo mundo está marcado em segurança.
Nós fizemos isso.
Agora Gabi não precisa se retratar,
e Sir poderia apodrecer na prisão.
Espere.
Onde está Gabi?
Sim, ela deveria estar lá.
Muito obrigado por vir.
Como muitos de vocês sabem, meu filho desapareceu há 13 anos.
Estou feliz em compartilhar isso Ele está de volta seguro e som.
Eu ... eu vou responder a todos os seus perguntas posteriormente.
Hoje, eu gostaria de abordar A mulher que levou meu filho.
Carrie, já houve sofrimento suficiente.
E você pode terminar isso Ao se entregar.
Não é tarde demais para faça a coisa certa.
Mas você não precisa Acredite vindo de mim.
Acredite do seu próprio filho.
[MULTIDÃO MURMURANDO]
[MÚSICA TENSA]
Mãe, sou
eu, Nicholas.
Eu ... eu sinto que deveria Peça desculpas
pelo que Carrie fez com você e sua família.
Eu ... eu tinha seis anos quando o CPS me levou Fora, então não me lembro muito.
Ou talvez eu acabei de empurrar o Memórias fora para sobrevivência.
Independentemente disso, eu nunca teria
pensado que ela era capaz de algo assim.
Você me lembra meu filho, Jamie.
E eu vou te contar Exatamente o que eu disse a ele.
Você não tem nada pelo que se desculpar.
Eu realmente aprecio muito Sua
vontade de me ajudar com isso.
Meu pai adotado me ensinou a
sempre defender o que é certo.
[MÚSICA GENTIL]
Você acha que Carrie virá?
Não há nada de um pai não faria nem mesmo a esperança
de ver seu filho novamente.
Você se lembra de como anexado ele estava a essa coisa?
Ele teve que dormir com isso todas as noites. [Risos]
Oh, ficou tão ruim que tivemos que
suborná -lo para me deixar lavá -lo.
[RISADA]
[INALA]
[EXALA]
Sinto sua falta.
Eu também sinto sua
falta, as meninas e
toda a nossa família.
[O TELEFONE TOCA]
Oh.
É a delegacia.
Olá?
Sim, isso é Margaret, sim.
Eu entendo.
Obrigado.
[MÚSICA SOMBRIA]
Por que não poderia ter sido ele?
[SNIFFLES]
Eu deveria chegar em casa para as meninas.
Ah, então ... então ... então isso, nós, você
sabe, sentindo minha falta, tudo estava
condicional com base se Jamie chegou em casa, certo?
Não era sobre mim?
Margaret ...
Não, eu preciso chegar à estação de ônibus.
[SUSPIROS]
Filho?
♪ O céu está fechando em ♪
Oh, Nicholas, é você.
Oh, urso bebê.
♪ Alguém nos salve ♪
Como você se atreve a ficar entre Eu e meu filho, Nicholas?
Venha aqui. Venha aqui.
Venha aqui, baby.
♪ Alguém nos salve ♪
Tudo bem.
Oh, é tão bom ver você.
[RI]
Não.
Não, eu quero ... eu quero Fale com meu filho primeiro, por favor!
Não! Não, por favor, Nicholas!
Por favor!
Nós a temos, finalmente.
[SOLUÇANDO]
Darryl.
Acabou, Margaret.
Seu filho da puta, eu Vou matá -lo
onde você se senta se ela não conseguir.
O que você está falando? Gabrielle está ok?
Você poderia ter impedido isso.
Você poderia ter parado A ira da sua irmã!
O que aconteceu com Gabrielle?
Mas foi mais importante negociar ...
- Ei. - com a vida das pessoas.
O que aconteceu com Gabrielle?
Acalme -se ou você está fora daqui.
O que aconteceu? O que aconteceu?
Lena conseguiu Gabi!
Não. Não!
Se ela morrer, eu vou segui -lo para
o inferno e garantir que você queime.
Gabrielle.
Gabrielle!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -